Two in the pink and one in the stink is a hand gesture also referred to as the "the shocker." It is meant to represent a sexual act in which two fingers stimulate the vagina and clitoris (pink), while the pinky is inserted into the anus (stink).
Wikipedia Commons, Cardsplayer4life