Joined at the groin is a slang term for sexual intercourse. The term comes because during heterosexual vaginal sex, the man and the woman appear to be connected or joined at the groin area.
The term joined at the groin can also be used as an adjective to describe a couple who are sexually active.