A lover-in-law is a colloquial term for the partner of one’s own partner. It is a variation of terms like mother-in-law and sister-in-law, which are the mothers and sisters of one’s own partner. The term lover-in-law is most commonly used in the polyamory community, where people tend to have more than one partner.
A person’s lover-in law is sometimes called their metamour.