Balls out is a slang phrase used to describe having to put in an immense effort. When one tries very hard, to the point of exposing one's self to risks, then that person has their balls out. This modern interpretation of the phrase visually represents exposing the scrotum to risks. It may be used to describe any gender.